192=EssentialPIM Version %d.%d nie mo┼╝e otworzy─ç pliku %s utworzonego w wersji EssentialPIM Version %d.%d. Pobierz now─à wersj─Ö z www.EssentialPIM.com
194=Wersja próbna zezwala na wpisanie do 500 elementów. Przekroczyłeś limit. Proszę odwiedzić poniższą stronę i dokonać zakupu EssentialPIM Pro Portable.
195=Zarejestrowane dla: trial (%s days left)
196=Zarejestrowane dla: %s
197=Chcesz sprawdzi─ç czy jest nowa wersja?
198=Dysk przenośny został odłączony, EssentialPIM prawdopodobnie nie może zapisywać danych.
199=Nie mo┼╝na otworzy─ç pliku bazy danych. Plik mo┼╝e by─ç ju┼╝ u┼╝ywany przez inny proces programu lub zablokowany przez system operacyjny.
200=Zna&jd┼║:
201=w &polach:
202=Wsz─Ödzie
203=Na pewno usun─à─ç wybrane kontakty?
204=Wyślij via E-mail
205=Wszystkie kontakty
220=Dodaj Kontakt...
221=Usuń Kontakt/Grupę
222=Edytuj Kontakt...
223=Dostosuj...
224=lat/a
225=Przynajmniej jedna kolumna musi by─ç widoczna.
226=Notatki
227=Dodaj
228=Edytuj
229=Usuń
10227=Dodaj kontakt
10228=Edytuj kontakt
10229=Usuń kontakt(y)
230=Obrazek
231=Dodaj Grup─Ö...
232=Nale┼╝y do...
233=Grupy
234=Ukryj Grupy
235=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę(grupy)?|(Kontakty wchodzące w skład tych grup nie zostaną usunięte.)
236=< Dodaj
10234=Ukryj grupy
10236=Dodaj kontakt lub grup─Ö
237=Kopiuj
251=Imi─Ö
252=Nazwisko
253=tel. kom.
254=tel. stacj.
255=e-mail domowy
256=Adres
257=Miasto
258=Wojew├│dztwo
259=Kod pocztowy
260=Kraj
261=ICQ
262=MSN
263=Aol login
264=Adres WWW
265=Urodziny
266=Drugie imi─Ö
267=Nazwisko panieńskie
271=Firma
272=Stanowisko
273=faks
274=telefon
275=E-mail
276=Strona WWW
277=Adres
278=Miasto
279=Wojew├│dztwo
280=Kod pocztowy
281=Kraj
282=tel kom├│rkowy (praca)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
330=Nazwa Grupy
331=Telefon
332=Fax
333=Email
334=Strona WWW
335=Adres
336=Miasto
337=Wojew├│dztwo
338=Kod pocztowy
339=Kraj
350=Dostosuj
351=Wybierz kolumny do wyświetlenia w tym widoku
352=&Ukryta
353=&Widoczna
400=Dodaj notatkę do głównego katalogu
401=Dodaj notatk─Ö
404=Posortuj po
405=Nazwa
406=Zmieniona
407=Rozmieść automatycznie
408=Na pewno usun─à─ç zaznaczone notatki?
409=Notatka '%s' zawiera podnotatki! Czy chcesz usun─à─ç razem z nimi?
410=Nowa Notatka
411=Nie znaleziono.
412=Dodaj
413=Edytuj
414=Zmień nazwę
415=Usuń
10412=Dodaj notatk─Ö
10413=Edytuj notatk─Ö
10414=Zmień nazwę notatki
10415=Usuń notatki
416=CTRL+click aby przejść
417=Tekst
418=Zmień
419=Notatka
420=Panel
421=Zmień nazwę...
422=Panel, kt├│ry chcesz usun─à─ç zawiera dane. Czy na pewno chcesz go usun─à─ç?
890=Tutaj jest ju┼╝ zdarzenie, kt├│re nie pozwala na dzielenie czasu.
891=W tym miejscu jest już inne zadanie. Zadania wyłączne można dodawać tylko w wolnym czasie.
899=┼╗aden
950=Otw├│rz zadanie powtarzane
951=To jest zadanie powtarzane. Chcesz otworzy─ç tylko to wyst─àpienie czy seri─Ö?
952=Otw├│rz zadanie
953=Otw├│rz seri─Ö
1000=Zapisywanie kontakt├│w...
1001=Zapisywanie notatek...
1002=Zapisywanie zdarzeń...
1003=Zapisywanie zadań...
1010=Importowanie kontakt├│w...
1011=Importowanie notatek...
1012=Importowanie zdarzeń...
1013=Importowanie zadań...
1020=Eksportowanie kontakt├│w...
1021=Eksportowanie notatek...
1022=Eksportowanie zdarzeń...
1023=Eksportowanie zadań...
1024=Kontakt|Grupa|Notatka|Zdarzenie|Zadanie
1030=Synchronizuj kontakty...
1031=Synchronizuj notatki...
1032=Synchronizuj zdarzenia...
1033=Synchronizuj listę zadań...
1034=Rozpocznij synchronizacj─Ö
1100=Importuj z iCal
1101=Importuj &Zdarzenia
1102=Importuj Za&dania
1103=Z kategorii:
1104=Do kategorii:
1105=R├│┼╝ne
1106=Ten plik iCal nie może być importowany ponieważ niektóre jego części nie są zgodne z formatem iCal. Please check with the vendor of the software that produced the file.
1204=Poniższe pozycje zostały zmienione zarówno w urządzeniu przenośnym, jak i w komputerze stacjonarnym. Wybierz, która pozycja ma być zmieniona.
1205=Synchronizuj
1400=Opcje
1401=&Minimalizuj do ikony systemowej
1402=&Uruchom przy starcie systemu
1404=&Og├│lne
1407=&Autozapis
1408=Autozapis danych &co:
1409=&minut
1410=Autozapis przy minimalizacji
1411=Minimalizuj zamiast zamkni─Öcia
1412=&Kopia
1413=&Zezw├│l na kopi─Ö
1414=Kopia do &folderu
1415=folder &bazy danych
1416=tymczasowy folder &Windows
1417=&Wybrany folder
1418=Tw├│rz kopi─Ö co...
1419=Zr├│b teraz
1420=EPIM &Dzisiaj
1421=&Zaczynaj z EPIM Dzisiaj
1422=&Podgląd zdarzeń/zadań - dni:
1423=Poka┼╝ zadania bez dnia
1424=Liczba zachowanych kopii
1425=Prosz─Ö czeka─ç - tworzenie kopii
1426=Kopia utworzona
1427=&Ukryj zakończone zadania
1428=Podgląd zadań z datą z wyprzedzeniem - dni:
1429=&Kolor tła:
1430=&Wyłącz współdzielenie bazy (szybsze działanie)
1431=&Czcionka:
1432=Poka┼╝ &zegar
1433=Poka┼╝ &siatk─Ö linii
1434=Poka┼╝ siatk─Ö &linii w opisie
1435=Linia podziału
1436=Pionowa|Pozioma
1437=Własny...
1438=&Poka┼╝ ikon─Ö przed nazw─à notatki
1439=&Zezw├│l na uruchomienie jednorazowo 1 kopii EssentialPim
1440=&Wersja przenośna
1441=&Skojarz z plikami *%s
1442=Autostart po podłączeniu dysku
1443=Tw├│rz skr├│ty
1444=&Pulpit
1445=&Szybkie uruchamianie
1446=&Menu Start
1447=Uruchom %s
1448=&Liczba dni w Widoku tygodnia:
1449=S&kr├│ty
1450=Skr├│t:
1460=&Bezpieczeństwo
1461=Baza danych zabezpieczona hasłem
1462=&Zablokuj baz─Ö po zminimalizowaniu okna
1463=&Automatycznie zablokuj baz─Ö po
1464=Aby zabezpieczyć bazę danych hasłem przejdź do menu Plik/Zabezpiecz hasłem...
1470=PP&C Synchro
1471=Opcje &Synchronizacji
1472=Synchronizuj następujące moduły:
1473=Rozwi─àzywanie &konfliktu
1474=Jeśli wystąpił konflikt (pozycja została zmieniona w urządzeniu przenośnym i w komputerze stacjonarnym):
1475=Pozwól mi wybrać czynność|Zawsze zastąp w urządzeniu przenośnym|Zawsze zastąp na tym komputerze
1480=Synchronizacja Outlooka
1481=Jeżeli wystąpił konflikt (dane zostały zmienione jednocześnie w bazie danych EPIM oraz w pliku Outlook):
1500=Og├│lne
1501=Minimalizuj do zasobnika
1502=Nowe zdarzenie
1503=Nowe zadanie
1504=Nowa notatka
1505=Nowy kontakt
1506=Przełączanie między modułami
1507=Terminarz
1508=Zadania
1509=Kontakty
1510=Dodaj grup─Ö
1511=Ukryj grup─Ö
1512=Notatnik
1600=Import do CSV
1601=Bez importu
1602=Importuj do:
1603=&Znak rozdzielaj─àcy
1604=Nie przydzieliłeś %d kolumn. Zostaną zignorowane podczas importowania. Kontynuować?
1605=Pierwsza linia pliku zawiera nagłówki dla kolumn
1650=Importuj moduły
1651=Eksportuj moduły
1652=&Od daty:
1653=&Do daty:
1700=Importuj z Outlooka
1701=Eksportuj do Outlooka
1702=Importuj z OutlookExpress
1703=Eksportuj do OutlookExpress
1704=Import zakończony.
1705=Eksport zakończony.
1706=Zaimportowano:
1707=Wyeksportowano:
1708=Liczba kontakt├│w - %d
1709=Liczba zdarzeń - %d
1710=Liczba notatek - %d
1711=Wykryto instalację Outlooka. Czy chcesz teraz importować dane z Outlooka? Jeśli odpowiesz Nie możesz zawsze uruchomić import poleceniem Plik\Import z menu.
1712=Wykryto instalację Outlook Express. Czy chcesz teraz importować kontakty z Outlook Express? Jeśli odpowiesz Nie możesz zawsze uruchomić import poleceniem Plik\Import z menu.
1725=Wykryto instalację Outlooka. Czy chcesz teraz importować dane z Outlooka? Jeśli odpowiesz Nie, import (lub synchronizacja) może być wykonana później - menu Plik => Synchronizacja.
1726=Synchronizacja PPC wymaga Licencji PPC. Jeśli ją wykupiłeś, proszę wpisać numer licencji do - menu Pomoc -> Rejestracja. Jeśli chcesz wykupić licencję PPC, odwiedź stronę Synchronizacja PPC.
1727=Synchronizacja Outlooka
1728=Plik MS Outlook:
1729=Importuj plik(i) jako oddzielną notatkę(i) do katalogu głównego
1730=Importuj plik(i) jako oddzieln─à notatk─Ö(i) poni┼╝ej zaznaczonej notatki
1731=Importuj plik(i) do zaznaczonej notatki jako odrębne zakładki
1732=Synchronizacja EPIM Online
1733=EPIM Online login data
1751=&Wszystkie
1752=W&ybrane
1753=Z&modyfikowane
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Kontakty do wyeksportowania
1757=Notatki do wyeksportowania
1758=Zadania do wyeksportowania
1759=Kontakty do wydrukowania
1760=Notatki do wydrukowania
1761=Zadania do wydrukowania
1762=Pola...
1764=Pola
1780=Zdarzenia do wyeksportowania
1781=Zdarzenia do wydrukowania
1782=Tryb widoku zdarzeń
1783=Dzień|Tydzień|Miesiąc
1784=Data zdarzenia
1785=&Drukuj kolorowe tło dla zdarzeń
1791=&Wszystko
1792=&Bie┼╝─àce
1793=dzień|tydzień|miesiąc|rok
1794=Kategorie...
1795=Wybierz kategorie
1800=Powt├│rzenie zdarzenia
1801=Reguła powtarzania
1802=&Codziennie
1803=Co &tydzień
1804=Co &miesi─àc
1805=Co &rok
1806=W &ka┼╝dy
1807=dni
1808=&Powtarzaj co
1809=tydzień w
1810=D&zień
1811=ka┼╝dego
1812=miesi─àca
1813=&Co
1814=pierwszy|drugi|trzeci|czwarty|ostatni
1815=w
1816=Zakres powtarzania
1817=Pocz─àtek:
1818=Zakończ &po:
1819=powtórzeń
1820=&Koniec:
1821=Niektóre miesiące mają mniej niż %d dni. Dla tych miesięcy zdarzenie zakończy się ostatniego dnia miesiąca.
1900=Ustaw dat─Ö
1901=Zakończenie
1902=Temat
1903=Zakończenie
1904=Edycja...
1905=Dodaj...
1906=Dodaj
1907=Edycja
1908=Usuń
1909=Zdarzenie
11906=Dodaj zadanie
11907=Edytuj zadanie
11908=Usuń zadania
11909=Zapisz jako Zdarzenie
1910=Wybierz dat─Ö i czas
1911=Czy na pewno chcesz skasowa─ç zaznaczone zadania
1912=Notes
1913=Zakończ.
1914=Zakończone
1915=Priorytet
1916=Kategoria
1917=Przypisanie
1918=Rozpocz─Öcie
1919=Tablica
1920=Drzewo
1921=Dodaj gałąź
1922=Do środka
1923=Na zewn─àtrz
11919=Tablica
11920=Drzewo
11921=Dodaj zadanie - jako gałąź
11922=Do środka
11923=Na zewn─àtrz
11936=Do g├│ry
11937=Do dołu
1928=Ukryj zakończone
1929=Ukryj
11929=Ukryj zakończone
1930=Czy na pewno chcesz usun─à─ç wybrane Zadanie razem z Zadaniami zale┼╝nymi?
1931=&Zapisz jako całodniowe zdarzenie
1932=Poka┼╝ Kategorie
1933=Wybierz Wszystkie
1934=Odznacz wszystkie
1935=Dodaj jako gałąź...
1936=Do g├│ry
1937=Do dołu
1950=Informacja o zadaniu
1951=&Zadanie
1952=&Temat:
1953=&Ważność:
1954=&Kategoria:
1955=Zakończenie:
1956=&Notatki:
1957=&Zakończenie
1958=&Przypomnienie
1959=P&rzypisanie...
2000=Kategorie
2001=Ta kategoria jest używana przez inne zdarzenie/zadanie. Usuwając kategorię nie będziesz mógł przydzielać do niej nowych ani używać starych zadań/zdarzeń. Czy jesteś pewien?
2002=Kolor...
2200=Dzisiaj
2201=Przez cały dzień
2202=Wiele dni
2203=Zadania
2204=Urodziny
2220=Nowe zdarzenie
2221=Nowe zadanie
2222=Nowa notatka
2223=Nowy kontakt
2300=&Załączniki
2301=Plik "%s" został zmieniony. Czy chcesz zaktualizować bazę danych?
2302=Dodaj plik|Dodaj połączenie z plikiem
2303=Jesteś pewien, że chcesz usunąć plik/połączenie z plikiem z bazy danych
2304=Załączniki
2305=Prosz─Ö czeka─ç, wczytuj─Ö dane...
2400=Zarz─àdzanie baz─à danych
2401=Ścieżka do pliku:
2402=Liczba z:
2403=Zdarzenia|Zadania|Notatki|Kontakty
2404=Rozmiar bazy: %f Mb
2405=Kompresuj
2406=Kompresuj bazę aby usunąc niepotrzebną przestrzeń użytą przez usunięte lub tymczasowe obiekty.
2407=Sprawdzenie przerwanych link├│w
2408=Liczba link├│w do nieistniej─àcych plik├│w znaleziona w bazie danych - %d
2409=Kompresuj─Ö...
2410=Wyczyść informację o synchronizacji
2411=Synchronizacja z Outlookiem:
2412=Synchronizacja z PPC:
2413=Wyczyść wszystkie wskaźniki synchronizacji bazy danych tylko jeśli chcesz całkowicie wyzerować proces synchronizacji.
2500=Notatka - informacja
2501=&Nazwa:
2502=Wstaw >
2503=Ikona:
2504=&Wybierz
2505=Data
2506=Czas
2507=Data&&Czas
2510=Wybierz ikon─Ö
2600=Pr├│bujesz uruchomi─ç drug─à kopi─Ö EssentialPIM. Aby to umo┼╝liwi─ç, id┼║ do menu Narz─Ödzia -> Opcje -> Og├│lne.
2601=Nie pokazuj wi─Öcej tego okna.
2602=Czy chcesz zachować bazę EPIM oraz kopie zapasowe na dysku? Jeśli odpowiesz Nie, baza danych zostanie całkowicie skasowana.
2603=Nie otwarto bazy danych. Kliknij dwukrotnie gdziekolwiek w tym oknie aby otworzy─ç istniej─àc─à baz─Ö danych lub Plik->Nowy aby utworzy─ç now─à baz─Ö.
2701=Nie można importować "%s" zdarzeń ponieważ ich czas realizacji jest już użyty przez następujące wyłączne zdarzenia:
2702=Czy chcesz opuścić import nowych zdarzeń lub usunąć wyłączność dla istniejących zdarzeń i potem importować nowe?
2703=&Omiń zdarzenie
2704=Omiń &wszystkie
2705=&Importuj zdarzenie
2706=I&mportuj wszystkie
1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database
2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.
